Fate/stay night: Unlimited Blade Works Opening 2 Orjinal&Türkçe Çeviri Şarkı Sözü

Fate/stay night: Unlimited Blade Works Opening 2 Orjinal&Türkçe Çeviri Şarkı Sözü


hidari te ni kakushita negai wa negai no mama de
samenai yume miteta


migi te ni wa kara no kioku daremo shiranai sekai no hate
yamanai ame ni utareteita


mamoritai mono o mamoreru tsuyosa
sore o shinjirarenakunaru yowasa
subete o ukeirete ashita o sagasu


Brave shine te wo nobaseba mada
Stay the night kizu darake no yoru
You save my life kazashita yaiba no saki ni omoi o kasaneta
inori wa toki o koete


Your brave shine...


hikaru koto wasureta aoi hoshi ga nokoshiteku
kienai kage miteta


surechigau aka no kidou nanimo shiranai kodomo no mama
akenai yoru o samayotteta


nakusenai mono o nakushita yowasa
nanimo shinjirarenakunaru morosa
tatenakunattemo sadame wa susumu


Break down kuzureochiteyuku seiza ga kizutsukeau yoru
You're breaking dawn kawashita kotoba no naka ni
hitori o sasaeta tashika na yume o soete


mamoritai mono o mamoreru no nara
subete o ukeirete ashita o sagasu


yowake o tomosu


Brave shine te o nobaseba mada
Stay the night kizu darake no yoru
You save my life kasaneta namida no hate ni hikari o mitsuketa
inori wa toki o koete


My brave shine...

Türkçe Çeviri

Sol elimde Sakladığım dilek sadece bir dilek olarak kalmış

Gördüğüm sonsuz rüyalardaki gibi

Sağ elimde boş hatıralar kimsenin bilmediği dünyalardan

Sıkıştığım sonsuz yamurlar gibi

Bizim için değerli olanları koruma gücü

Ve inancını yitirmenin getirdiği zayıflık

Her şeyi kabullenip yarın için arıyacağım

Cesur ışıltıya ulaştığımda

Gece ka! Yaralarla dolduğum o gecede

hayatımı kurtar! Kılıcımın ucunda biriken arzularım gibi

Dualarım zamanın ötesine ulaşır

Senin cesur ışıltın...

Mavi yıldızların kalıntılarını seyrediyorum

Nasıl parlayacaklarını unutmuş gibiler

nereye gideceğini bilmeyen çocuklar gibi kızıl yollar birbiriyle kesişirken

sonsuz gecelerde başıboş dolaşıyorum

Kaybetmenin getirdiği zayıflık daima olacak...

Her şeye dairinancını yitirmenin kırılganlığı

Daha fazla dayanamasam bile kader devam edecek

Yıkılıyorlar, takım yıldızları gece boyu birbirini parçalarcasına

Birbirimize verdiğimiz sözlerin arasında, yıkılıyorsun 

Bizi birbirimize yakın kılan, tek hayal

Korumayı istediğim şeyleri koruyabilirsem

Her şeyi kabullenip geleceği aydınlatacağım

Şafağı aydınlatacağım

Cesur ışıltıya ulaştığımda

Gece kal! Yaralarla doldulduğum o gecede

Hayatımı kurtar! Kılıcımın ucunda biriken arzularım gibi

Dualarım zamanın ötesine ulaşır

Benim cesur ışıltım...