Orjinal
kitai no ura ni wa, yosoudoori no munashi sa
amarini mo tsuyosugite ukeire sagyou ni jikan wo
kutte
fuguai de hidoi zutsuu kara mawaru hibi
hitotsu mo hai nante nokoshicha ikenai
memai ga suru hodo, mabushii ano sekai
surudoku mune ni tsukisasaru yo
torimidashite konya nemurenai
mune ga zawatsuite
hanshinhangi oyoi de miru no mo,
warukunai yo uso bakari no naka
donna basho demo jibun wa kawaryashinai no ni
futsuu no shiawase, futsuu no kurashi, futsuutte
nani?
memai ga suru hodo, kiserareta ano sekai
damashiai ada ni natte sore de ii no?
torimidashite konya nukedashita
yowane zenbu hakidashite
nakitai no ni, nakenai riyuu wa,
mada owaranai boku no yume no naka
memai ga suru hodo, hirogaru ano sekai
kanarazu, tsukamu tame koko ni tatteru yo
torimidashite konya kake dashita
sunaosa wa kazaranai de
soshite omomuki ita mama, ikinasai
saishuuteki ni motomeru no ha kimi no ude no
naka ga ii
yuganderu koe yo, hai ni natte
Türkçe
Umudun arka yüzü beklendiği gibi; boşluk.
Bütün vaktimi çalan bu iş benim için biraz fazla.
Ardında zerre kadar iz bırakmadan gelip giden baş
ağrılarım,
Boşluk kadar şiddetli.
Başımı şiddetle döndüren, bu büyüleyici dünyada,
Ağrılarım hızla göğsüme iniyor.
Yayılan endişe, bu gece beni uyutmayacak.
Kalbimi bir heyecan kaplıyor.
Kuşkuyla çırpınmak gibi,
Yalanlara bu kadar batmışken, aslında o kadar da
kötü değil.
Nerede olduğum farketmez, hala değişmedim.
Sıradan yaşam, sıradan mutluluk, peki "sıradan" ne?
Başımı şiddetle döndüren, bu gösterişli dünyada,
Birbirimizi kandırıp düşman olduk, nasıl ama!
Yayılan endişe yüzünden, bu gece sessizce
gideceğim.
Tüm endişelerimden kurtulacağım!
Ağlamak istememin sebebi,
Rüyalarımda saklı.
Başımı şiddetle döndüren, bu geniş dünyada,
Her şeyi anlamak için buradayım.
Yayılan endişe yüzünden, bu gece daha da
dağılacağım.
Dürüstlüğün süse ihtiyacı yok.
Nasılsan öyle ol, sadece devam et.
Son dileğim; kendine iyi bak.
Oh, çarpık melodi küle dönüyor.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder