Orjinal
Yume wo mitanda yo umareta toki no koto
Utukushiku ikite ne shikyuu no machi bokura te wo tataite warattanda
Enogu wo nomihoshita niji no iro kawatta
Dakishimeraretaku natta hitori ja mou arukenaku natta
Waraiatteitanda yo
Omocha ni ai wo sasagete
Furerarezaru kodomo-tachi wo
Kantan na kotoba de kowashitai!
Shoufu ga hi wo hanatta tooku no machi de dareka ga shinda yo
REMINGUSU ni sasowarete tadoritsuku kono yo no hate
Tsuyoku wa naranai de odaka no naka de SAIREN narihibiite ki ga kuruttanda
Yuuenchi no oku de zutto matteru
Tengoku no kouzou wo kimi wa shitteru
Hakike wo nomikonda tetsu no ame furidashita
Papa to Mama wa machigaeta suuji wa mou kutsugaesenaku natta
Inori tsuzuketeita'n darou?
Zouka ni mizu wo sosoide
Waraiatteitanda yo
Sono mi ni ai wo sasagete
Hitsuji-tachi no kokyuu de
Kudaranai ehon wo moyashitai!
Karada ni hi wo tomoshita
Kuruoshii hodo kikoeru darou? Ikiro, to
Türkçe Çeviri
Doğduğum zamanı hayal ettim.
Biz rahmun şehrinde güzel yaşıyorduk, ellerimize çınar çattı ve güldüm.
Boya içtik ve gökkuşağının renkleri değişti.
Kucaklanmak isteyen olmaya başladık ve yalnız başına yürüyemedik.
Birbirimize güldük,
Aşkımızı oyuncaklara ayırdık
Dokunulmaz çocuklar;
Onları kolay kelimelerle kırmak istiyorum!
Fahişe ateş açtı; Uzak bir kasabada birisi öldü.
Lemmings'in işaret ettiği gibi, bu dünyanın sonuna varıyoruz
Lütfen güçlenmeyin; Kirlilik ortasında bir siren çaldı, ve beni delirtti.
Tema parkının derinliklerinde bekliyor olacağım
Cennetin yapısını biliyorsun
Bulantılarımızı içtik ve demir yağmurları döktü.
Baba ve anne bir hata yaptı; Yanlış numaralar artık tersine çevrilemez
Dua ediyordun, değil mi?
Yapay çiçeklere su verme
Birbirimize güldük
Sevgimizi o vücuda dönüştürmek
Bu değersiz resim kitabı,
Onları koyunların nefesleri ile yakmak istiyorum!
Vücudumuza alev yakarız
Çılgınca yaşamanızı söylediğini duyabiliyorsun, değil mi?
Not:bunu çevirirken hiç bir şey anlamadım ama bu tamamen anı çeviri hiç bir oynanma yok cümleler saçma olabilir ama bu benden kaynaklı bi şey değil umarım beğenirsiniz ben beğenmedim ama
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder